Lângă izvorul rece se-odihneşte inima mea.
(Umple-o cu pânza ta,
păianjen al uitării.)
Apa izvorului cântecul lui îi şoptea.
(Umple-o cu pânza ta,
păianjen al uitării.)
İubirile îşi povestea, trează, inima mea.
(Păianjen al tăcerii,
ţese-i taina ta.)
Apa izvorului întunecată o asculta.
(Păianjen al tăcerii,
ţese-i taina ta.)
În izvorul rece se răstoarnă inima mea.
(Mâini albe, depărtate,
opriţi acele ape.)
De bucurie cântând apa o duce cu ea.
(Mâini albe, depărtate,
nimic nu rămâne în ape!)
FEDERICO GARCÍA LORCA
SUEÑO
Mi corazón reposa junto a la fuente fría.
(Llénala con tus hilos, araña del olvido).
El agua de la fuente su canción le decía.
(Llénala con tus hilos, araña del olvido).
Mi corazón despierto sus amores decía.
(Araña del silencio, téjele tu misterio).
El agua de la fuente lo escuchaba sombría.
Araña del silencio, téjele tu misterio).
Mi corazón se vuelca sobre la fuente fría.
(Manos blancas, lejanas,detened a las aguas).
Y el agua se lo lleva cantando de alegría.
(¡Manos blancas, lejanas, nada queda en las aguas!)
(Llénala con tus hilos, araña del olvido).
El agua de la fuente su canción le decía.
(Llénala con tus hilos, araña del olvido).
Mi corazón despierto sus amores decía.
(Araña del silencio, téjele tu misterio).
El agua de la fuente lo escuchaba sombría.
Araña del silencio, téjele tu misterio).
Mi corazón se vuelca sobre la fuente fría.
(Manos blancas, lejanas,detened a las aguas).
Y el agua se lo lleva cantando de alegría.
(¡Manos blancas, lejanas, nada queda en las aguas!)
