sábado, 12 de marzo de 2011

...subí a las montañas

Hoy, antes del alba, subí a las montañas, miré los cielos llenos de luminarias y le dije a mi espíritu :


 "Cuando conozcamos todos estos mundos y el placer y la sabiduría que contienen, ¿estaremos tranquilos y satisfechos?"


Y mi espíritu dijo: "No, ganaremos esas alturas sólo para seguir adelante"


                                                                         Walt Whitman
                                                                                    




 Astăzi, înainte de ivirea zorilor, am urcat muntii, am privit cerul plin de lumini şi i-am spus spiritului meu:


  "Cind o sa cunoastem intreaga lume şi plăcerea şi înţelepciunea care le conţin, vom fi linistiti şi satisfacuti?"


Şi spiritul meu a zis: "Nu, cucerim aceste inaltimi doar pentru a merge mai departe.."

Goală ești simplă, ca o mână de-a ta, netedă, pământeană, rotundă, transparentă, ai linii ca luna, umbre ca pomii, goală ești subțir...