viernes, 24 de diciembre de 2010
Los monasterios de Bucovina - Rumanía
Bucovina la provincia norte-éstica de Rumanía, está renomida por sus maravillosas frescas exteriores de las murallas de sus monasterios. Estos monasterios, cumbres del arte con influencias bizantinas, reflejan el desarrollo de la civilización de Moldova en los siglos XV y XVI, bajo el reino de Stefan cel Mare (1457-1504).
El Monasterio de Sucevita
Localización: Norte de Rumania, Bucovina en el pueblo de Sucevita..
El monasterio de Sucevita es por orden cronológico el último y más grande complejo monástico de entre todos los monasterios con pinturas en Bucovina. Tiene la apariencia de una fortaleza real, con sus torreones, sus contrafuertes y sus rutas de patrulla. Fue erigido en 1581 por Jorge Movila, Obispo de Radauti, y consagrado a la Asunción en 1584.
Declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
Al interior de la iglesia hay todavía piezas de muebles del siglo XVI, incluso el trono del príncipe Petru Rares. Hay también una estátua de éste príncipe que construyó el monasterio de Moldovita.
El Monasterio de Moldovita esta declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
El Monasterio de Putna
Monasterio de monjes, situado a 28 Km al noroeste de Radauti. Es la primera gran construcción realizada por Stefan cel Mare, se realizó sobre una hermita mucho más vieja y las obras de la iglesia se desarrollaron entre 1466 a 1469, terminando su muro defensivo en 1481.
Este monasterio ha sufrido mucha modificaciones y reconstrucciones, debido a las innumerables devastaciones sufridas a lo largo de su historia. Los primeros arreglos se deben a Vasile Lupu y Gheorghe Stefan entre los años 1653 y 1662 -época de la que data la iglesia actual- y las últimas fueron las realizadas entre los años 1756 a 1760.
El Monasterio Arbore
El Monasterio Arbore,
Bastante pequeño, sin la cupola alta que caracteriza la mayoría de las iglesias de los monasterios, el monasterio
sobre todo recuerda a su fundador, y que toma su nombre - Luca Arbore, fue construido en 1497.
El Monasterio de Sucevita
Localización: Norte de Rumania, Bucovina en el pueblo de Sucevita..
El monasterio de Sucevita es por orden cronológico el último y más grande complejo monástico de entre todos los monasterios con pinturas en Bucovina. Tiene la apariencia de una fortaleza real, con sus torreones, sus contrafuertes y sus rutas de patrulla. Fue erigido en 1581 por Jorge Movila, Obispo de Radauti, y consagrado a la Asunción en 1584.
Declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
El Monasterio de Humor
Situado a 6 Km al norte de Gura Humorului y declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Este monasterio de monjas fue fundado en 1530 por Alexandru cel Bun, con la ayuda de una familia de nobles, Anastasia y Toader Bubuiog y el príncipe Petru Rares.
La iglesia sustituyó a otra de madera de principios del siglo XV, cuyas ruinas todavía pueden verse en la localidad.
La iglesia, dedicada a la Virgen María, fue pintada íntegramente por Toma de Suceava en 1535, predominando los colores rojo ladrillo y utilizando las proporciones características del estilo pictórico bizantino, da a sus personajes, gracias a la luminosidad de sus coronas y a la utilización de colores cálidos, la espiritualidad que tiene el pueblo moldavo.
El Monasterio de Voronet
Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului y declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Este monasterio de monjas es el más famoso de todos los monasterios pintados de Moldavia y es conocido como la "Capilla Sixtina de Oriente".
Es el monasterio que menos tiempo se tardó en construir, sólo 3 meses y 21 días, en el año 1488 y fué mandado edificar por Stefan cel Mare.
Su iglesia está dedicada a San Jorge y fué pintada en su totalidad; interiormente en tiempos de Petru Rares -hijo del fundador-, entre 1534 y 1535 y sus muros exteriores se terminaron de decorar en 1547, realizados por el maestro Marcu. Con esta obra se cierra la gran época de la pìntura mural en los monasterios de Bucovina.
El Monasterio de Moldovita
Al interior de la iglesia hay todavía piezas de muebles del siglo XVI, incluso el trono del príncipe Petru Rares. Hay también una estátua de éste príncipe que construyó el monasterio de Moldovita.
El Monasterio de Moldovita esta declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
El Monasterio de Putna
Monasterio de monjes, situado a 28 Km al noroeste de Radauti. Es la primera gran construcción realizada por Stefan cel Mare, se realizó sobre una hermita mucho más vieja y las obras de la iglesia se desarrollaron entre 1466 a 1469, terminando su muro defensivo en 1481.
Este monasterio ha sufrido mucha modificaciones y reconstrucciones, debido a las innumerables devastaciones sufridas a lo largo de su historia. Los primeros arreglos se deben a Vasile Lupu y Gheorghe Stefan entre los años 1653 y 1662 -época de la que data la iglesia actual- y las últimas fueron las realizadas entre los años 1756 a 1760.
El Monasterio Arbore
El Monasterio Arbore,
Bastante pequeño, sin la cupola alta que caracteriza la mayoría de las iglesias de los monasterios, el monasterio
sobre todo recuerda a su fundador, y que toma su nombre - Luca Arbore, fue construido en 1497.
jueves, 23 de diciembre de 2010
POIANA NARCISELOR ... EL PRADO DE LOS NARCISOS
Reserva Natural Dumbrava Vadului, conocida como el Prado de los Narcisos pertenece a la aldea Sercaia - Veo el pueblo, situado a 60 kilómetros de Brasov. Reserva tiene una superficie de 400 hectáreas.
En mayo, cerca de la fiesta de los Santos Constantino y Elena, la reserva se llena de vida a causa de los narcisos. En todo estos datos se lleva a cabo el Festival de los Narcisos, es una fiesta de la etnología y el folklore.
El narciso o narcissus es una flor bulbosa de la familia de las amarilidáceas, cuya floración se produce habitualmente en primavera. Con origen en la zona mediterránea y Asia.
La mitología griega relaciona su nacimiento con Narciso, un joven de extraordinaria belleza que, al verse reflejado en la superficie de un río, quedó enamorado de su propia imagen; murió ahogado tras lanzarse a las aguas. En ese mismo lugar, creció esta flor, con varios pétalos planos y la corola en forma de campana, que recibió su nombre.
Los Narcisos pueden tener una densidad de hasta 150 hilos por metro cuadrado, ocupando cerca de 300 hectáreas.
En mayo, cerca de la fiesta de los Santos Constantino y Elena, la reserva se llena de vida a causa de los narcisos. En todo estos datos se lleva a cabo el Festival de los Narcisos, es una fiesta de la etnología y el folklore.
El narciso o narcissus es una flor bulbosa de la familia de las amarilidáceas, cuya floración se produce habitualmente en primavera. Con origen en la zona mediterránea y Asia.
La mitología griega relaciona su nacimiento con Narciso, un joven de extraordinaria belleza que, al verse reflejado en la superficie de un río, quedó enamorado de su propia imagen; murió ahogado tras lanzarse a las aguas. En ese mismo lugar, creció esta flor, con varios pétalos planos y la corola en forma de campana, que recibió su nombre.
lunes, 20 de diciembre de 2010
Villancicos alrededor de la Tierra !...Colinde in jurul Pamantului !
- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ! - Craciun fericit si un An Nou fericit !
- Geseende Kerfees en ‘n gelukkige
- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
- Zalige Kertfeest
- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
- Bon Nadal i feliç any nou!
- Sretan Bozic
- Glædelig Jul og godt nytår
- Srecen Bozic
- Colo sana wintom tiebeen
- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
- Srecen Bozic
- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
- Hauskaa Joulua
- Joyeux Noël et Bonne Année!
- Nadolig Llawen
- Bon Nadal e Bo Ani Novo
- Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos
- Mo’adim Lesimkha
- Hartelijke Kerstroeten
- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Nodlig mhaith chugnat
- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Pax hominibus bonae voluntatis
- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
-Meri Kirihimete
- Gledelig Jul
- Zorionak eta Urte Berri On!
- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
- Hristos se rodi
- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
- God Jul och Gott Nytt År
- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti ‘api
- Sawadee Pee mai
- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
- Bon Nadal i feliç any nou
- Chung Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien
- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
- Zalige Kertfeest
- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
- Bon Nadal i feliç any nou!
- Sretan Bozic
- Glædelig Jul og godt nytår
- Srecen Bozic
- Colo sana wintom tiebeen
- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
- Srecen Bozic
- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
- Hauskaa Joulua
- Joyeux Noël et Bonne Année!
- Nadolig Llawen
- Bon Nadal e Bo Ani Novo
- Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos
- Mo’adim Lesimkha
- Hartelijke Kerstroeten
- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Nodlig mhaith chugnat
- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Pax hominibus bonae voluntatis
- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
-Meri Kirihimete
- Gledelig Jul
- Zorionak eta Urte Berri On!
- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
- Hristos se rodi
- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
- God Jul och Gott Nytt År
- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti ‘api
- Sawadee Pee mai
- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
- Bon Nadal i feliç any nou
- Chung Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien
domingo, 19 de diciembre de 2010
Montañas Bucegi
Las Montañas Bucegi, tienen una superficie de 300 km2, se encuentran en la parte más oriental de los Cárpatos Meridionales. Su punto más alto es el pico Omu, de 2.505 metros, de donde nacen las cinco zonas montañosas más importantes de esta sierra. Una de sus características es que tiene forma de herradura y en su parte más oriental se ha formado una meseta o plateau, con una altura de alrededor de los 2.000 metros y que tiene una longitud de 10 km, con una anchura máxima de 3. Otro punto a tener en cuenta es lo abrupta que es la ladera que da hacia el valle del Prahova, vertiente oriental.
Bucegi muestra su belleza en todo su esplendor:
Piatra Arsa,
Jepii Mari,Jepii Mici adornó con picos agudos, Caraimanul con su monumento subido en honor a los héroes muertos en la primera Guerra mundial y Cabaña Caraiman
, el Pico de Costila, denominado “El Paraíso de Alpinismo”,
Babele (mujeres viejas)
Sfinxul
Bucsoiul
Castillo PELES
Piatra Arsa,
Jepii Mari,Jepii Mici adornó con picos agudos, Caraimanul con su monumento subido en honor a los héroes muertos en la primera Guerra mundial y Cabaña Caraiman
, el Pico de Costila, denominado “El Paraíso de Alpinismo”,
Babele (mujeres viejas)
Sfinxul
La Catarata de Urlatoarea
La Cueva de Ialomita
Cabaña Omu
Bucsoiul
Castillo PELES
sábado, 18 de diciembre de 2010
FARA CUVINTE...SIN PALABRAS
Michael Jackson - Earth Song
Que hay del amanecer?
Que hay de la lluvia?
Que hay de todas las cosas?
Que dijiste que tendríamos que ganar..
Que hay de los campos de concentración?
Hay un tiempo
Que hay de todas las cosas
Que tu dijiste que eran tuyas y mias...
Alguna vez te paraste a pensar
Toda la sangre que hemos derramado anteriormente
Alguna vez te paraste a pensar
La Tierra y las costas que llora?
.....................................................
ce e cu rasaritul?
ce e cu ploaia?
ce e cu toate lucrurile care spuneai ca le vom castiga
ce e cu distrugerea campurilor?
este timpul?
ce e cu toate lucrurile care spuneai ca sunt ale tale si ale mele?
vreaodata te-ai oprit sa realizezi tot sangele strans inainte?
vreaodata te-ai oprit sa realizezi pamantul acesta care plange are malurile inlacrimate!
We are the World -
Michael Jackson, Ray Charles, Diana Ross,
Bob Dylan, Bette Midler, Stevie Wonder
Cuando en el mundo debemos llegar juntos como uno
Hay gente muriendo y
...Es tiempo de tender una mano
A la vida, el más grande regalo de todos.
No podemos seguir simulando día a día
Que alguien, en algún lugar hará pronto un cambio
Todos somos parte de la gran familia de Dios
Y la verdad, tu sabes
Amor es todo lo que necesitamos.
..........................
Vine o vreme când vom lua în seama un apel
În cazul în care lumea trebuie sa vina împreuna
Sunt oameni care mor
Mai avem timp pentru a da o mana de ajutor la viata
Exista mai mare cadou decat toate astea?
Noi mergem pe cant zi de zi
Ca cineva, undeva, va face o schimbare
Noi toti suntem o parte din zei, o familie mare
Si adevarul il stii tu...
Dragostea este tot ce ne trebuie
..........................
يأتي وقت عندما نكون في حاجة الى دعوة بعض
عندما يتعين على العالم معا واحد
هناك أناس يموتون
أوه، وحان الوقت لتقديم يد المساعدة في الحياة
أعظم هدية للجميع
نحن لا نستطيع الذهاب في يوم التظاهر بعد يوم
أن شخصا ما، على نحو ما سوف يجعل قريبا تغيير
نحن جميعا جزء من عائلة الله كبيرة جدا
viernes, 17 de diciembre de 2010
Un maravillla de la naturaleza.. EDELWEISS ...FLOAREA DE COLT
Su nombre científico es Leontopodium alpinum, proviene del griego y significa 'pie de león de los Alpes'. El tamaño puede variar entre 2,5 y 10 cm, pero su aparente fragilidad sólo es un espejismo tras el que se oculta una flor increíblemente resistente, capaz de sobrevivir a más de 3.000 metros de altitud y soportar las temperaturas extremas de las montañas alpinas.
La flor de edelweiss es actualmente una especie protegida. Se ha llegado a vender seca, incluso como souvenir, porque los turistas siempre han mostrado un gran interés por las historias de amor y aventura que lleva aparejadas.
Se la considera un símbolo de valor y coraje. La leyenda más extendida cuenta que los hombres que pretendían probar su amor tenían que subir más de 2.000 metros para conseguir una y entregarla a su amada.
Se trata de una flor que crece en pequeños grupos en las praderas alpinas y roquedos de altura de las cordilleras europeas, de no más de 30 cm de altura, con brácteas gruesas, carnosas y cubiertas de una fina pelusa, con un color blanco y tonalidades verdosa o amarillenta.
Es la flor emblemática de las alturas y por ello ha sido largamente esquilmada, habiendo desaparecido de muchas zonas y siendo mucho menos frecuente que hace unas pocas décadas, debido a lo cual ha sido protegida en territorio español, estando prohibida su recolección.
FLOAREA DE COLT
La noi in tara, Floarea de colt - Leontopodium alpinum poate fi intalnita in Muntii Maramuresului, Vrancei, Bucegi, Fagarasului, Capatanii, Tarcu, Retezat, Bihorului, Cozia, Ceahlau, Godeanu.
Ducu Bertzi-Edelweiss-Floare de colt
Edelweiss - Christopher Plummer & Julie Andrews
La flor de edelweiss es actualmente una especie protegida. Se ha llegado a vender seca, incluso como souvenir, porque los turistas siempre han mostrado un gran interés por las historias de amor y aventura que lleva aparejadas.
Se la considera un símbolo de valor y coraje. La leyenda más extendida cuenta que los hombres que pretendían probar su amor tenían que subir más de 2.000 metros para conseguir una y entregarla a su amada.
Se trata de una flor que crece en pequeños grupos en las praderas alpinas y roquedos de altura de las cordilleras europeas, de no más de 30 cm de altura, con brácteas gruesas, carnosas y cubiertas de una fina pelusa, con un color blanco y tonalidades verdosa o amarillenta.
FLOAREA DE COLT
Cand se vorbeste de floarea de colt toata lumea se gandeste la ceva rar, lucru care este cat se poate de adevarat. Intalnindu-se din ce in ce mai rar, Floarea de colt - Leontopodium alpinum a fost declarata monument al naturii si se afla sub ocrotirea legii inca din 1933.
Mai este cunoscuta si sub numele de floarea reginei, albumeala, flocosele, albumita, flocosica. Ilforescenta este imbracata cu frunze paroase, unele mai mari, altele mai mici si care iau forma unei stelute.
La noi in tara, Floarea de colt - Leontopodium alpinum poate fi intalnita in Muntii Maramuresului, Vrancei, Bucegi, Fagarasului, Capatanii, Tarcu, Retezat, Bihorului, Cozia, Ceahlau, Godeanu.
Ducu Bertzi-Edelweiss-Floare de colt
Edelweiss - Christopher Plummer & Julie Andrews
jueves, 16 de diciembre de 2010
MONTES PIATRA CRAIULUI
Piatra Craiului, es una de las más pequeñas unidades de montaña de Rumania, con la particularidad de estar separada de los Cárpatos Meridionales, aunque perteneciendo a esta unidad, levantándose majestuosamente de la meseta transilvana.
A su vez se puede dividir en tres partes separadas claramente por límites naturales, como son Saua Funduri y Curvatura Pietrei Craiului, formando Piatra Criului Mare, Piatra Craiului Mica y Pietricica. La primera tiene 22 km de longitud y se encuentra entre ambos límites naturales y en ella se encuentra su cima más elevada, que alcanza los 2.238 m (Vf. La Om o Piscul Baciului).
En sus cercanías hay una porción de 5,5 km que se encuentra por encima de los 2.000 m, zona denominada “Lant”.
LA “ZAPLAZ”
La ladera oeste y noroeste son las más abruptas con valles formados por torrenteras; mientras que el este es más suave, con praderas alternadas de zonas rocosas y paredes de pequeña altura.
REFUGIOS EN PIATRA CRAIULUI
SAUA FUNDURI
La flora y la vegetación es una de las más ricas del país, contando con el 30% del total nacional, incluyendo 181 que son consideradas especiaes endémica y están en régimen de severa protección.
Destacando el endemismo denominado Garofita Pietrei Craului “Dianthus carthusianorum o callizonus”, encontrándose sólo en algunas zonas de la vertiente oeste.
A su vez se puede dividir en tres partes separadas claramente por límites naturales, como son Saua Funduri y Curvatura Pietrei Craiului, formando Piatra Criului Mare, Piatra Craiului Mica y Pietricica. La primera tiene 22 km de longitud y se encuentra entre ambos límites naturales y en ella se encuentra su cima más elevada, que alcanza los 2.238 m (Vf. La Om o Piscul Baciului).
En sus cercanías hay una porción de 5,5 km que se encuentra por encima de los 2.000 m, zona denominada “Lant”.
LA “ZAPLAZ”
La ladera oeste y noroeste son las más abruptas con valles formados por torrenteras; mientras que el este es más suave, con praderas alternadas de zonas rocosas y paredes de pequeña altura.
REFUGIOS EN PIATRA CRAIULUI
SPIRLEA
SAUA FUNDURI
La flora y la vegetación es una de las más ricas del país, contando con el 30% del total nacional, incluyendo 181 que son consideradas especiaes endémica y están en régimen de severa protección.
Destacando el endemismo denominado Garofita Pietrei Craului “Dianthus carthusianorum o callizonus”, encontrándose sólo en algunas zonas de la vertiente oeste.
VIRF CARPATIN-HIMNO PIATRA CRAIULUI
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Se saruta, ah, se saruta, se saruta tinerii pe strazi, în bistrouri, pe parapete, se saruta intruna ca si cum ... -
El monasterio de Dragomirna se construyó en un área maravillosa, cerca al bosque, allende la aldea Mitocul Dragomirnei, 12 kilómetros d...
