Tenemos tiempo para todo.
Dormir, correr a la derecha y a la izquierda,
Arrepentirnos de haber equivocado y equivocar de nuevo,
Juzgar a los demás y absolvernos de culpas a nosotros mismos,
Tenemos tiempo para leer y para escribir,
Corregir lo que hemos escrito, arrepentirnos de lo que hemos escrito,
Tenemos tiempo para hacer proyectos y no cumplirlos
Tenemos tiempo para hacernos ilusiones y revolver entre sus cenizas más tarde
Tenemos tiempo para ambiciones y para enfermedades,
Culpar el destino y los detalles,
Tenemos tiempo para mirar las nubes, los comerciales o un accidente cualquiera,
Tenemos tiempo para echar las preguntas, para retrasar las respuestas
Tenemos tiempo para romper un sueño y reinventarlo,
Tenemos tiempo para hacer amigos, perderlos,
Tenemos tiempo para dar lecciones y olvidarlos después,
Tenemos tiempo para recibir regalos y no entenderlos.
Tenemos tiempo para todo.
Nos falta tiempo sólo para un poco de ternura.
Y cuando por fin hacerlo, nos morimos.
.....................
Avem timp
Avem timp pentru toate.
Sa dormim,
sa alergam in dreapta si in stanga,
sa regretam ce- am gresit si sa gresim din nou,
sa- i judecam pe altii şi să ne absolvim pe noi insine,
avem timp sa citim si sa scriem,
sa corectam ce- am scris, sa regretam ce- am scris,
avem timp să facem proiecte si sa nu le respectam,
avem timp sa ne facem iluzii
si sa rascolim prin cenusa lor mai tarziu.
Avem timp pentru ambitii si boli,
sa invinovatim destinul si amanuntele,
avem timp sa privim norii, reclamele sau un accident oarecare,
avem timp să ne- alungam intrebările,
sa amanăm raspunsurile,
avem timp sa sfaramăm un vis si sa- l reinventam,
avem timp să ne facem prieteni, sa- i pierdem,
avem timp sa primim lectii si sa le uitam dupa- aceea,
avem timp sa primim daruri si sa nu le- ntelegem.
Avem timp pentru toate.
Nu e timp pentru putina tandrete.
Cand sa facem si asta murim.
Octavian Paler 1926 – 2007 - filósofo y ensayista rumano
