POIANA NARCISELOR ... EL PRADO DE LOS NARCISOS

        Reserva Natural Dumbrava Vadului, conocida como el Prado de los Narcisos pertenece a la aldea Sercaia - Veo el pueblo, situado a 60 kilómetros de Brasov. Reserva tiene una superficie de 400 hectáreas.

      En mayo, cerca de la fiesta de los Santos Constantino y Elena, la reserva se llena de vida a causa de los narcisos. En todo estos datos se lleva a cabo el Festival  de los  Narcisos, es una fiesta de la etnología y el folklore.

     El narciso o narcissus es una flor bulbosa de la familia de las amarilidáceas, cuya floración se produce habitualmente en primavera. Con origen en la zona mediterránea y Asia.

    La mitología griega relaciona su nacimiento con Narciso, un joven de extraordinaria belleza que, al verse reflejado en la superficie de un río, quedó enamorado de su propia imagen; murió ahogado tras lanzarse a las aguas. En ese mismo lugar, creció esta flor, con varios pétalos planos y la corola en forma de campana, que recibió su nombre.

    Los Narcisos pueden tener una densidad de hasta 150 hilos por metro cuadrado, ocupando cerca de 300 hectáreas.

Villancicos alrededor de la Tierra !...Colinde in jurul Pamantului !

   - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo  !  - Craciun fericit si un An Nou fericit !

- Geseende Kerfees en ‘n gelukkige
- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
- Zalige Kertfeest
- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
- Bon Nadal i feliç any nou!
- Sretan Bozic
- Glædelig Jul og godt nytår
- Srecen Bozic
- Colo sana wintom tiebeen
- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
- Srecen Bozic
- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
- Hauskaa Joulua
- Joyeux Noël et Bonne Année!
- Nadolig Llawen
- Bon Nadal e Bo Ani Novo
- Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos
- Mo’adim Lesimkha
- Hartelijke Kerstroeten
- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Nodlig mhaith chugnat
- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Pax hominibus bonae voluntatis
- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
-Meri Kirihimete
- Gledelig Jul
- Zorionak eta Urte Berri On!
- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
- Hristos se rodi
- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
- God Jul och Gott Nytt År
- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti ‘api
- Sawadee Pee mai
- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
- Bon Nadal i feliç any nou
- Chung Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien

Montañas Bucegi

 Las Montañas Bucegi, tienen una superficie de 300 km2, se encuentran en la parte más oriental de los Cárpatos Meridionales. Su punto más alto es el pico Omu, de 2.505 metros, de donde nacen las cinco zonas montañosas más importantes de esta sierra. Una de sus características es que tiene forma de herradura y en su parte más oriental se ha formado una meseta o plateau, con una altura de alrededor de los 2.000 metros y que tiene una longitud de 10 km, con una anchura máxima de 3. Otro punto a tener en cuenta es lo abrupta que es la ladera que da hacia el valle del Prahova, vertiente oriental.

Bucegi muestra su belleza en todo su esplendor:

        Piatra Arsa,

          Jepii Mari,Jepii Mici adornó con picos agudos, Caraimanul con su monumento subido en honor a los héroes muertos en la primera Guerra mundial y Cabaña Caraiman

      , el Pico de Costila, denominado “El Paraíso de Alpinismo”,

          Babele (mujeres viejas)

       Sfinxul



       La Catarata de Urlatoarea

     La Cueva de Ialomita

            Cabaña Omu

    
         Bucsoiul

     
          Castillo PELES

FARA CUVINTE...SIN PALABRAS

                                                    
                                                Michael Jackson - Earth Song


Que hay del amanecer?
Que hay de la lluvia?
Que hay de todas las cosas?
Que dijiste que tendríamos que ganar..
Que hay de los campos de concentración?
Hay un tiempo
Que hay de todas las cosas
Que tu dijiste que eran tuyas y mias...
Alguna vez te paraste a pensar
Toda la sangre que hemos derramado anteriormente
Alguna vez te paraste a pensar
La Tierra y las costas que llora?
.....................................................
ce e cu rasaritul?
ce e cu ploaia?
ce e cu toate lucrurile care spuneai ca le vom castiga
ce e cu distrugerea campurilor?
este timpul?
ce e cu toate lucrurile care spuneai ca sunt ale tale si ale mele?
vreaodata te-ai oprit sa realizezi tot sangele strans inainte?
vreaodata te-ai oprit sa realizezi pamantul acesta care plange are malurile inlacrimate!

                                                       We are the World -
                                    Michael Jackson, Ray Charles, Diana Ross,
                                    Bob Dylan, Bette Midler, Stevie Wonder


Cuando en el mundo debemos llegar juntos como uno

Hay gente muriendo y
...Es tiempo de tender una mano
A la vida, el más grande regalo de todos.

No podemos seguir simulando día a día
Que alguien, en algún lugar hará pronto un cambio

Todos somos parte de la gran familia de Dios

Y la verdad, tu sabes
Amor es todo lo que necesitamos.

......................................
Vine o vreme când vom lua în seama un apel
În cazul în care lumea trebuie sa vina împreuna
Sunt oameni care mor
Mai avem timp pentru a da o mana de ajutor la viata
Exista mai mare cadou decat toate astea?

Noi mergem pe cant zi de zi
Ca cineva, undeva, va face o schimbare
Noi toti suntem o parte din zei, o familie mare
Si adevarul il stii tu...
Dragostea este tot ce ne trebuie
.......................................
يأتي وقت عندما نكون في حاجة الى دعوة بعض
عندما يتعين على العالم معا واحد
هناك أناس يموتون
أوه، وحان الوقت لتقديم يد المساعدة في الحياة
أعظم هدية للجميع

نحن لا نستطيع الذهاب في يوم التظاهر بعد يوم
أن شخصا ما، على نحو ما سوف يجعل قريبا تغيير
نحن جميعا جزء من عائلة الله كبيرة جدا والحقيقة -- كما تعلمون الحب هو كل ما نحتاج إليه                                                                                                                      

Un maravillla de la naturaleza.. EDELWEISS ...FLOAREA DE COLT

      Su nombre científico es Leontopodium alpinum, proviene del griego y significa 'pie de león de los Alpes'. El tamaño puede variar entre 2,5 y 10 cm, pero su aparente fragilidad sólo es un espejismo tras el que se oculta una flor increíblemente resistente, capaz de sobrevivir a más de 3.000 metros de altitud y soportar las temperaturas extremas de las montañas alpinas.

       La flor de edelweiss es actualmente una especie protegida. Se ha llegado a vender seca, incluso como souvenir, porque los turistas siempre han mostrado un gran interés por las historias de amor y aventura que lleva aparejadas.

       Se la considera un símbolo de valor y coraje. La leyenda más extendida cuenta que los hombres que pretendían probar su amor tenían que subir más de 2.000 metros para conseguir una y entregarla a su amada.

 
    Se trata de una flor que crece en pequeños grupos en las praderas alpinas y roquedos de altura de las cordilleras europeas, de no más de 30 cm de altura, con brácteas gruesas, carnosas y cubiertas de una fina pelusa, con un color blanco y tonalidades verdosa o amarillenta.

   Es la flor emblemática de las alturas y por ello ha sido largamente esquilmada, habiendo desaparecido de muchas zonas y siendo mucho menos frecuente que hace unas pocas décadas, debido a lo cual ha sido protegida en territorio español, estando prohibida su recolección.

                                                 FLOAREA DE COLT

  Cand se vorbeste de floarea de colt toata lumea se gandeste la ceva rar, lucru care este cat se poate de adevarat. Intalnindu-se din ce in ce mai rar, Floarea de colt - Leontopodium alpinum a fost declarata monument al naturii si se afla sub ocrotirea legii inca din 1933.

   Mai este cunoscuta si sub numele de floarea reginei, albumeala, flocosele, albumita, flocosica. Ilforescenta este imbracata cu frunze paroase, unele mai mari, altele mai mici si care iau forma unei stelute.

   La noi in tara, Floarea de colt - Leontopodium alpinum poate fi intalnita in Muntii Maramuresului, Vrancei, Bucegi, Fagarasului, Capatanii, Tarcu, Retezat, Bihorului, Cozia, Ceahlau, Godeanu.

                                  Ducu Bertzi-Edelweiss-Floare de colt

                               Edelweiss - Christopher Plummer & Julie Andrews

MONTES PIATRA CRAIULUI

    Piatra Craiului, es una de las más pequeñas unidades de montaña de Rumania, con la particularidad de estar separada de los Cárpatos Meridionales, aunque perteneciendo a esta unidad, levantándose majestuosamente de la meseta transilvana.
   A su vez se puede dividir en tres partes separadas claramente por límites naturales, como son Saua Funduri y Curvatura Pietrei Craiului, formando Piatra Criului Mare, Piatra Craiului Mica y Pietricica. La primera tiene 22 km de longitud y se encuentra entre ambos límites naturales y en ella se encuentra su cima más elevada, que alcanza los 2.238 m (Vf. La Om o Piscul Baciului).

  En sus cercanías hay una porción de 5,5 km que se encuentra por encima de los 2.000 m, zona denominada “Lant”.

     LA “ZAPLAZ”

La ladera oeste y noroeste son las más abruptas con valles formados por torrenteras; mientras que el este es más suave, con praderas alternadas de zonas rocosas y paredes de pequeña altura.

                                 REFUGIOS EN PIATRA CRAIULUI

DIANA

SPIRLEA

                                                               SAUA FUNDURI

     La flora y la vegetación es una de las más ricas del país, contando con el 30% del total nacional, incluyendo 181 que son consideradas especiaes endémica y están en régimen de severa protección.

Destacando el endemismo denominado Garofita Pietrei Craului “Dianthus carthusianorum o callizonus”, encontrándose sólo en algunas zonas de la vertiente oeste.

VIRF CARPATIN-HIMNO PIATRA CRAIULUI

IGLESIA DE LA CUEVA

   Se coloca a una altitud de1600 y es una de las más importantes atracciónes de Montaña Bucegi.
   La profundidad de la porción accesible: 400m. La entrada abierta: 15m. La ermita "Pestera", colocada en la entrada, en la cueva se construyó en el siglo de XVI y fue destruido por el fuego de cuatro veces. La última vez, quemó en 1961, sin existencia durante 35 años. Se reedificó entre 1993-1996.

Los volcanes de barro, una maravilla de la naturaleza

    Descubiertos por primera vez en Rumania en 1867, por el francés H. Cognand con la ocasión de una exploración petrolera, los volcanes de barro son un fenómeno natural singular y fascinante, tanto por la naturaleza y el paisaje, un paisaje muy parecido a la Luna .

  Un líquido espeso se empuja a la superficie por la presión del gas la creación de algunos flujos de lava en miniatura.

  El fenómeno se puede observar en dos lugares cerca del pueblo Berca (Buzau)

     Los pequeños volcanes de barro (Paclele Mici) y Los Grandes volcanes de barro (Paclele Mari).

  La Reserva está situada a 12 kms del pueblo Berca, se extiende sobre una superficie de 30 hectáreas y se forma por numerosos volcanes de lodo que están todavía en erupción.

  En total hay tres áreas de volcanes de lodo que se encuentran cerca unos de otros, y los paisajes que se pueden encontrar son únicas.

 Además de un aspecto lunar, especialmente debido a deslizamientos de tierra en profundidad o en superficie, el suelo es estéril, atravesado por muchas  zanjas más pequeñas o más grandes.

    Aqui se encuentran una multitud de plantas  únicas en nuestro país, características de las zonas de Asia  Central, y no del clima templado de Rumania.

Nu uita alpinişti care nu s-au întors din inaltimi...No olvidéis a los montañeros que no han vuelto de las cumbres

"De las montañas emana una fuerza que nos llama hacia sus dominios, y allí están,para siempre, nuestros amigos, cuyas almas grandes soñaron con las alturas.No olvidéis a los montañeros que no han vuelto de las cumbres."
                                                       Anatoli Bukreev

"Munţii emana o forţă care ne solicită în domeniul său, şi acolo sunt, pentru totdeauna, prietenii noştri, ale căror suflete mari au visat inaltimile.Nu uita alpinişti care nu s-au întors din inaltimi."

                                                   MIHAI CIOROIANU (GALIANI)

     En 1999  muere en el intento de escalar el K2 (8.611 m, el segundo pico de la Tierra).

TOLO CALAFAT

  

    Después de haber hecho cima en el Annapurna, Tolo Calafat falleció el 29 de abril 2010 a 7.600 metros, al fallarle las fuerzas para poder realizar el descenso al Campo 4.

   Tolo Calafat, alpinist spaniol , a murit in muntii Himalaya la o altitudine de 7.600 de metri la trei zile dupa ce a atins varful Annapurna, din Muntii Himalaya

Felicidad que se descubre

"Allá donde las casas, y después los árboles y , a continuación, la hierba desaparecen, nace un reino estéril, salvaje y mineral; sin embargo, en su pobreza extrema, en su desnudez total, ofrece una riqueza que no tiene precio: la felicidad que se descubre en los ojos de los que lo frecuentan."

                                                   -Gaston Rébuffat -alpinista

Fericirea care se descopera

   Acolo unde casele,dupa aceea arborii si in continuare iarba dispare se naste un regat gol,salbatic si mineral,cu toate acestea in puterea sa extrema,in nuditatea sa totala ofera o bogatie care nu are pret,fericirea se descopera in ochi celor care ajung aici...

Costumbres Navidenas en RUMANIA- II

La cultura de Rumania es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones : Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de éstas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios, al cual se unieron otras influencias.

Las costumbres relacionadas con tiempos determinados del año son "colinde" - villancicos navideños rumanos,

                  

      -   Stefan Hrusca-web oficial http://www.hrusca.com/

             - Fuego -web oficial www.fuegofuego.ro



"sorcova" en el día de Año Nuevo,

      El 1 de enero, por la mañana, los niños van de casa en casa, esparciendo granos de trigo alrededor de la casa para traer buena suerte para los próximos 12 meses.

               - Grabado y producido por Rofilco Film Studio, Iasi, Rumania-

    Hay también costumbres que probablemente son de origen pagano,el teatro mascado popular "Ursul" (el oso)

                                                         -  OSOS -COMANESTI-



o "Capra" (la cabra).